TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-01

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Telecommunications

transmitter turn-on time 1, fiche 1, Anglais, transmitter%20turn%2Don%20time
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Télécommunications

temps de mise en service de l'émetteur 1, fiche 1, Français, temps%20de%20mise%20en%20service%20de%20l%27%C3%A9metteur
nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones

tiempo de actividad del transmisor 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20actividad%20del%20transmisor
correct, nom masculin

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Induction (Magnetism)
Plumbing Tools and Equipment

inductive method 1, fiche 2, Anglais, inductive%20method
correct

inductive operation 1, fiche 2, Anglais, inductive%20operation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The inductive method is the most common and refers to the creation of the electromagnetic field about the object sought by radiation from the transmitter through both soil and air. 1, fiche 2, Anglais, - inductive%20method

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Induction (Magnétisme)
Appareillage et outils de plomberie

mode de fonctionnement par induction 1, fiche 2, Français, mode%20de%20fonctionnement%20par%20induction
nom masculin

mode induction 1, fiche 2, Français, mode%20induction
nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mode de fonctionnement par induction est le plus courant et consiste à créer un champ électromagnétique autour de l'objet recherché par un rayonnement de l'émetteur qui traverse à la fois l'air et le sol. 1, fiche 2, Français, - mode%20de%20fonctionnement%20par%20induction

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Recipes

roasted fig 1, fiche 3, Anglais, roasted%20fig
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In this dessert, a hot roasted fig acts as the bed for a scoop of intoxicatingly perfumed goat cheese ice cream, which melts into the fig to create a perfect sauce. 1, fiche 3, Anglais, - roasted%20fig

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Recettes de cuisine

figue grillée 1, fiche 3, Français, figue%20grill%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Déposer une figue grillée et la chapeauter d'une belle quenelle de glace au fromage de chèvre. 1, fiche 3, Français, - figue%20grill%C3%A9e

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Recetas de cocina

higo asado 1, fiche 3, Espagnol, higo%20asado
correct, nom masculin

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-09-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Legal Documents
Law of Evidence

Request to Inspect Document 1, fiche 4, Anglais, Request%20to%20Inspect%20Document
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Documents juridiques
Droit de la preuve

Demande d'examen des documents 1, fiche 4, Français, Demande%20d%27examen%20des%20documents
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, fiche 4, Français, - Demande%20d%27examen%20des%20documents

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

interest coverage 1, fiche 5, Anglais, interest%20coverage
correct

interest cover 2, fiche 5, Anglais, interest%20cover

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Interest coverage is generally considered to be the most important quantitative test. A level of earnings well in excess of interest requirements is deemed necessary as a form of protection for possible adverse conditions in future years. The greater the coverage, the greater margin of safety. 3, fiche 5, Anglais, - interest%20coverage

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

couverture de l'intérêt 1, fiche 5, Français, couverture%20de%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On considère généralement la couverture de l'intérêt comme le test quantitatif le plus important. En effet, le niveau des bénéfices doit dépasser de beaucoup celui des intérêts à verser pour pouvoir constituer une protection au cas où la situation financière de la compagnie se détériorerait. Plus la couverture est satisfaisante, plus la marge de sécurité est grande. 2, fiche 5, Français, - couverture%20de%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Bolsa de valores
Inversiones

cobertura de intereses 1, fiche 5, Espagnol, cobertura%20de%20intereses
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Número de veces que los pagos por intereses fijos que realiza una compañía como servicio de sus préstamos de capital, se exceden por sus utilidades. Esta relación muestra la reducción de utilidades que podría haber antes de que no se pudiera resolver el pago de intereses con los ingresos corrientes y es, por tanto, una guía útil para el potencial inversionista de interés fijo. 2, fiche 5, Espagnol, - cobertura%20de%20intereses

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-10-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Corporate Management (General)
Banking

banking hours 1, fiche 6, Anglais, banking%20hours
correct, pluriel

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise (Généralités)
Banque

heures d'ouverture de la banque 1, fiche 6, Français, heures%20d%27ouverture%20de%20la%20banque
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Gestión de la empresa (Generalidades)
Operaciones bancarias

horas de oficina bancaria 1, fiche 6, Espagnol, horas%20de%20oficina%20bancaria
correct, nom féminin, pluriel

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-08-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Private Education Act 1, fiche 7, Anglais, Private%20Education%20Act

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

STAQU 68 1, fiche 7, Anglais, - Private%20Education%20Act

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de l'enseignement privé 1, fiche 7, Français, Loi%20de%20l%27enseignement%20priv%C3%A9

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-07-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Financial Accounting
Inventory and Material Management

maintain variation register 1, fiche 8, Anglais, maintain%20variation%20register

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

comptabilité. 1, fiche 8, Anglais, - maintain%20variation%20register

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Comptabilité générale
Gestion des stocks et du matériel

tenir à jour le registre des écarts de prix 1, fiche 8, Français, tenir%20%C3%A0%20jour%20le%20registre%20des%20%C3%A9carts%20de%20prix

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

T-100; Achats et Magasins; nov. 1971. 1, fiche 8, Français, - tenir%20%C3%A0%20jour%20le%20registre%20des%20%C3%A9carts%20de%20prix

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-02-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Electrical Circuits and Circuit Breakers

circuit breaker with rapid auto-reclosing 1, fiche 9, Anglais, circuit%20breaker%20with%20rapid%20auto%2Dreclosing

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Circuits électriques et coupe-circuits

disjoncteur à refermeture rapide 1, fiche 9, Français, disjoncteur%20%C3%A0%20refermeture%20rapide
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(disjoncteur implique l'idée d'automations). 1, fiche 9, Français, - disjoncteur%20%C3%A0%20refermeture%20rapide

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-08-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Banking

load center 1, fiche 10, Anglais, load%20center

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Banque

centre de consommation 1, fiche 10, Français, centre%20de%20consommation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

banque mondiale 1, fiche 10, Français, - centre%20de%20consommation

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-19

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®